Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

testimoni

1 1 m. i f. [DR] [LC] Persona que compareix a declarar davant la justícia el que ha vist o sentit, el que sap d'alguna cosa, que compareix a certificar la identitat d'algú, l'exactitud d'una declaració, etc. Citar algú com a testimoni. Un testimoni de vista. Un testimoni d'oïda. Testimonis de càrrec, de descàrrec. Un testimoni fals.
1 2 m. [LC] Persona que ha vist o sentit alguna cosa. Ell no ha volgut ni escoltar-me: tu n'ets testimoni.
1 3 [LC] testimoni auricular Testimoni que ha sentit allò que diu.
1 4 [LC] testimoni ocular Testimoni que ha vist el que refereix.
1 5 m. [DR] [LC] Declaració d'algú per certificar una cosa que ha vist o sentit amb l'objectiu d'establir o provar un fet, especialment quan es fa davant la justícia. Donar fals testimoni. El seu testimoni va ser clau per a resoldre el cas.
2 1 m. [LC] Cosa per la qual s'infereix la veritat d'un fet.
2 2 m. [AD] Testimoniatge escrit.
3 m. [AQ] [IMI] Capa prima de guix aplicada amb la paleta sobre una fissura o una esquerda per a verificar si continua obrint-se amb el pas del temps.
4 1 m. [AGF] Pedreta col·locada al costat d'una fita que, juntament amb altres, serveix per a donar prova que aquesta és realment una fita i no una pedra qualsevol.
4 2 [AGF] [AQ] testimonis muts Trossos de carbó, de vidre, de rajoles, closques de caragols, etc., que es posen sota una fita per poder provar l'existència d'aquesta posat cas que fos arrencada i hi hagués discussions sobre la seva situació.
5 m. [SP] Tub lleuger que l'atleta porta a les mans en les curses de relleus i que, en un punt determinat del recorregut, cedeix al següent atleta del mateix equip.
6 m. [AGF] [GL] Mostra extreta d'un terreny per a l'anàlisi en laboratori.
7 m. [FL] [FLL] Còdex, autor, citacions, etc., que transmeten un text.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions